Multi-million dollar purchase agreement, signed in February, features clever ‘COVID clause’ — but now it’s a matter for the courts